うれしいひなまつりの歌詞は間違い!?正しい雛人形の名称は??

3月3日といえばひな祭り。


我が家には姉がいたものの、雛人形を飾る習慣がなかったので、詳しいことはわかりませんが、それでも『おだいりさま』と『おひなさま』は知っています。


と思っていたら、どうやらこの名称は誤っているようで・・・。


お雛様の有名な歌・『うれしいひなまつり』で誤った名称で覚えている人が多いとか。

チコちゃんに叱られる

3月1日に放送されたNHKの番組『チコちゃんに叱られる』。


この日の放送はひな人形についての回でした。

事前告知チコちゃんに叱られる！「“ひな人形の謎に迫る”“ニホンとニッポン”ほか」2019年3月1日（金）NHK総合 午後7時57分から （再放送翌土曜午前8時15分から） https://t.co/tc3d3WwhqD pic.twitter.com/wyTOOlux55

— チコちゃんにられる！(あっくん) (@chikochannishik) 2019年2月27日

番組内でチコちゃんが『お内裏様(おだいりさま)とお雛様(おひなさま)って誰？』という質問が。


もちろん、お内裏様とお雛様は雛人形の最上段にいる2人だろうと。


男性がお内裏様。


女性がお雛様。


私はそう認識していましたし、世間でもそうのように認識している人は多いハズ。


保育園で童謡の『うれしいひなまつり』の歌を教えられたときも、そんな教えられたな〜。


ただこれ、間違っているようです。


番組内でも違うんだよ〜という話が出てきました。

お内裏様とお雛様は間違い

雛人形の最上段の男性がお内裏様、女性がお雛様だ〜なんて教えられたもんですが、どうやらこれは間違っているようで。


間違った認識を持つきっかけとなったのは、ひな祭りの歌で最も有名であろう『うれしいひなまつり』ですね。


この歌の2番で『お内裏様とおひな様　2人ならんですまし顔』という歌詞が出てきます。


この歌詞の影響で男性はお内裏様、女性はお雛様という認識が定着したようです。


正しくはこんな感じです。





30数年生きてきて初めて知りました!


日本人であれば当然の教養なんでしょうけど、恥ずかしながら私は今までずっと男性がお内裏様、女性がお雛様だと思ってボーッと生きてきました。


恥ずかしや。

意外と知らない人が多い

この雛人形の名称のお話、意外と知らない人が多いようです。


その証拠に、アニメの長寿番組『サザエさん』でもお雛様について間違った認識でいました。


3月3日放送の『みんなのひな祭り』で雛人形の名称に触れていました。


わかめがタラオに雛人形を説明する際に『男性がお内裏様、女性がお雛様』という説明をしていました。


『チコちゃんに叱られたい』と『サザエさん』の両番組を見た視聴者がこの件についてツイートしていますね。

サザエさんもお雛さま間違えてるわ…これがお内裏さまでこっちがお雛さまよ言うてるわ…チコちゃん罪深し…
そんな事より私のジャンケン勝率がすごい pic.twitter.com/nrFf4Eh9Bm

— コギ (@kogitv) 2019年3月3日

こないだのチコちゃんで、お内裏様は2人を指し、お雛様は人形全員と言ってたぞ。 pic.twitter.com/a9dpYbKeBC

— MK (@eiken_wisdom) 2019年3月3日

歌詞が間違っていようとも、これだけ愛されてる歌だからこそ、サザエさんでも間違った内容で放送されたんですね〜。


ある意味、本当の意味よりも歌の印象のほうが勝っているということでしょうか。

作詞者サトウハチロー家ではタブー

この『うれしいひなまつり』の歌詞が間違っているということはかなり有名な話のようで、作詞を手がけたサトウハチローさんもご存知だったとか。


サトウハチローさんの次男の佐藤四郎さんがこの件について答えているインタビュー記事がありました。


内容としてこんな感じです。


こんな事があるんですね〜。


内容が間違っていても、素敵な歌なのでこれからも歌い継がれていくでしょうね〜。